被指操纵比赛的详细英文报道

wanbet-bc518

德国杂志Der Spiegel的周一那一期有文章说2006年世界杯第二轮巴西和加纳的比赛被亚洲博彩集团操纵。来源是加拿大记者Declan Hill，他的新书下周发行。另外，在他的新书中，希尔还说2004-05赛季德国的两场比赛也被操纵。

Bettors Influenced Cup Game, Report Says

Article Tools Sponsored By By REUTERS
Published: August 30, 2008

The 2006 World Cup second-round match between Brazil and Ghana was influenced by an Asian betting syndicate, according to an article that will appear in Monday’s editions of Der Spiegel, a German magazine.

The magazine reports that large sums of money had been bet on Brazil winning by at least two goals and a former Ghana international acted as an intermediary.

Ghana lost the match, 3-0, in Dortmund, Germany. The victory put Brazil into the quarterfinals, where it lost to France. France lost to Italy in the final in a penalty-kick shootout.

The information in Der Spiegel comes from the Canadian investigative journalist Declan Hill, whose book about betting on sports around the world is to be published in German next week.

Hill also asserts that two German Bundesliga matches in the 2004-5 season were also the subject of a betting scheme organized by the Malaysian William Bee Wah Lim, who was sentenced to two years and five months by a Frankfurt court.

German soccer endured the most serious crisis in its history in 2004 when a referee, Robert Hoyzer, admitted to having received more than $100,000 to influence the results of 23 matches, mainly second- and third-division games, in 2004.

wanbet-bc518

德国要调查上文中提到的两个比赛：

German authorities look into new match fixing allegations
Sat Aug 30, 2008 3:26pm BST

BERLIN (Reuters) - Germany's Football Association (DFB) and Football League (DFL) are investigating new match-fixing allegations after a report in Der Spiegel magazine said two Bundesliga games in 2005 might have been rigged.

The DFB and DFL issued a statement on Saturday saying the two governing bodies had asked a bet monitoring company to assess the German league games.

They said that as yet they were aware of no evidence of match-fixing.

According to Der Spiegel, large sums of money were placed on the match by a Malaysian who has since been convicted of fixing other games.

The two matches named were the first division game between Hanover 96 and Kaiserslautern in November 2005 (5-1 to Hanover) and the second division match between Karlsruhe and Sportfreunde Siegen in August 2005 (2-0 to Karlsruhe).

The report comes three years after the German game was rocked by the news that referee Robert Hoyzer had fixed a series of games as part of a two-million-euro betting scandal.

wanbet-bc518

明眼人一看就知道此新闻是为了配合该记者的新书出版，哗众取宠而已。另外，那个马来西亚华人的事不是新闻。