|
|
云顶新加坡（Genting Singapore）从今年2项债券发行集资23亿新元（57亿令吉）后，将可能展开收购战。这家圣淘沙名胜世界综合渡假村拥有与经营商，最近入股了澳洲回声娱乐集团（Echo Entertainment Group），掀起它可能着手献议收购这家澳洲上市赌场集团的揣测。
回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）在澳洲的悉尼和昆士兰省经营4间赌场。
尽管有关方面仍对这项投资三缄其口，但报导称其持股达到4.9%。根据澳洲上市条例，任何持股超过5%必须申报。
回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）的旗舰资产是The Star，后者是悉尼惟一一间，及全澳洲第2大赌场。
它已在一项耗资9亿澳元（28亿令吉），预定于明年初完工的扩充与装修活动下，重新发展为回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）声称的‘卓越娱乐地点’。
The Star拥有独家特许权，以在悉尼经营直到2019年。
回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）的另外3间赌场分别位于布里斯本、黄金海岸和汤斯维尔。
澳洲对云顶新加坡并不是陌生地区。其马来西亚母公司云顶有限公司（GENTING，3182，贸易服务组）曾经经营珀斯的波斯伍德娱乐大楼，它现是澳洲博彩与媒体大亨派克旗下皇冠集团的一部分。
由于所经营的地区属于著名旅游地点，回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）被视为云顶新加坡一个吸引的目标。
麦格理投资银行称，收购回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）将协助云顶新加坡建立一个区域据点，及比洛杉矶金沙集团的滨海湾金沙获得一个竞争优势。
“交叉回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）的产业，尤其是The Star至云顶新加坡的贵宾客户基础，将带来重大的收益协同作用。另外，交叉销售的能力也可能促使云顶新加坡的贵宾更‘贴近’其新加坡产业，成为与滨海湾金沙的竞争区别。”
据瑞银指出回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）将成为云顶新加坡的驱动力，因‘它类似新加坡的中介机制，限制了市场规模过于迅速膨胀，及降低资产负债表风险’。
云顶新加坡的任何收购也可能是对皇冠集团的先发制人行动，后者拥有澳洲坐落在墨尔本的最大赌场，同时也是回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）大股东之一。
皇冠集团正寻求澳洲监管当局的批准，以提高其于回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）现有企于10%的股份。
瑞银称：“正如它可能协助云顶新加坡控制新加坡和悉尼贵宾业务，皇冠集团获得回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）控制权，并掌控墨尔本与悉尼赌场，也可能威胁云顶新加坡，及其他新加坡赌场。”
“我们认为，云顶新加坡将有可能搅乱回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）/皇冠集团的状况。”
云顶新加坡并非云顶集团旗下惟一探讨成长机会的公司。
云顶有限公司是云顶集团投资控股公司，旗下包含云顶大马、云顶种植、云顶香港和云顶新加坡。
继逾10年前错过澳门博彩特许权后，云顶集团已经进军其他市场，如菲律宾和越南，同时也晋身英国最大赌场经营商。
虽然最近一些扩充受阻，尤其是在美国，但该集团继续放眼新和现有市场的机会。
实际上，投资者期待云顶集团动用其庞大现金储备，而透过云顶新加坡收购回声娱乐集团（Echo Entertainment Group）将是一个考虑。
截至2012年首季，云顶有限公司本身手握174亿令吉现金，而云顶新加坡则掌控48亿新元，包括在3月出售债券予机构投资者所筹获的18亿新元。
该新加坡公司也在4月卖出相同证券予散户投资者，集资另外5亿新元。
一些分析师认为，云顶新加坡也将密切留意日本和韩国的商机，因这些地区可能会颁发新赌场执照。
星城赌场
Star City Casino
新南威尔士赌场监控局最近就透露了赌场内金融犯罪的最新调查情况，他们断定在悉尼的星城赌场（Star City Casino）有洗钱的行为，其中40%的豪客（许多来自亚洲）是列在JC搜寻的犯罪名单上的。
悉尼最大赌场被指无良经营：专骗穷人和移民
赌场大巴公然揽客为哪般？
澳洲移民入不敷出谁之过？
《悉尼先驱晨报》（The Sydney Morning Herald）2011年12月11日独家报道
作者：希斯·埃斯顿（Heath Aston）
译者：江烈农
新南威尔士州星港城（The Star）赌场被指专门制定计划“勾引”低收入者及移民参与赌博。根据该赌场研究显示，不少低收入者和移民都相信，玩老虎机可以改善他们的经济状况，而星港城则利用这一点，公然在悉尼市最大的注册俱乐部门口“抢客”。
《星期日先锋报》（The Sun-Herald）日前透露的一份长达24页的星港城规划蓝图，内容主要以增加其1500台老虎机盈利为目标，而盈利对象则专门针对大型俱乐部云集的班克斯镇（Bankstown）及利物浦（Liverpool）两区，当地聚集了悉尼最“有瘾”的赌徒。
据称，在这份名为《电子游艺机2011规划》（Electronic Gaming Machines, Planning for 2011）的报告中，星港城根据赌徒的收入及秉性、背景，对其进行“分类”。赌场的目标人群锁定了“双语”、“新移民”及“文化折衷派”等。
谈及悉尼西南地区发展机会时，报告似乎承认赌场瞄准的某些目标人群并没有办法承担输钱的后果，而且他们可能并不真正了解玩老虎机的后果。2
报告称：“虽然收入不高，但他们（这些赌徒）希望能改善生活，所以其参与赌博几率很高，因为赌博为其提供了改善经济状况的机会。”
反赌博宣传人士提姆·科斯特洛（Tim Costello）则抨击赌场的做法“不道德且是一种掠夺”。
他说：“想象一下，如果在酒业有类似的研究，专门针对重度酒瘾者，那这样的行为恐怕早就引发人们暴怒了。如此，赌场‘好市民’虚伪外衣下的丑恶本质昭然若揭。他们系统地锁定了澳洲社会中最贫穷的人群。”
据报告称，星港城老虎机每月盈利高达2150万元，为了增加目标地区的“客户”数量，赌场将人口普查数据与私人研究数据相结合，以锁定其“未来赌客”。
这份报告亦激化了悉尼各大俱乐部与星港城之间的紧张关系。
拥有745台老虎机的班克斯镇体育俱乐部（Bankstown Sports Club）就对星港城的免费穿梭巴士“星港特快”（Star Express）表示不满，因为穿梭巴士的上客处距离该俱乐部大门不过几米远而已。
根据星港城的政策，赌徒搭乘穿梭巴士时要付10元澳币，但等他们进了新港城赌场之后，则可得到10元赌金抵用券，这就是一个“诱饵”。
据《星期日先锋报》称，此前悉尼西南区就有一名女子前去星港城领取一口所谓“免费赠送”的炒锅，她当时领了锅就走了，然而两天之后却在该赌场一台老虎机上输掉了3万元之多。此事发生之后，新州政府即考虑是否应该禁止赌场对民众施以“利诱”。
班克斯镇体育俱乐部经理助理马克·康蒂（Mark Condi）说：“我们知道（星港城）赌场锁定了我们这一区，特别是他们安排在我们正门口几米开外的那些班车（我们也很清楚），但我们没料到事件背后的原因竟然这么过分。”2
康蒂表示：“我们在这里经营，毫无疑问心系社区，我们创造的（利润）也将回馈到社区的建设中去。然而同样毫无疑问的是，（那家）赌场创造利润则只是为了回馈股东。”
星港城赌场方面昨日则与此份报告划清了距离，有发言人称该报告是由一家独立市场研究公司撰写，故而“并不代表星港城观点”。发言人表示，星港城是高端娱乐场所，并无兴趣针对低收入人群，引诱其以“入不敷出式的”赌博改变命运。
星港城（The Star）原名“星城赌场”（Star City Casino），其前身是“悉尼海港赌场”（Sydney Harbour Casino），“星港城”则是综合二者的一个俗称。星港城位于悉尼达令港（Darling Harbour）黄金地段，紧邻CBD，据悉尼歌剧院仅两三站而已，既是本地人消遣娱乐中心之一，也是来悉尼的外国游客必玩地之一。星港城是新南威尔士州第一大赌场，也是澳大利亚第二大赌场，其劲敌为全澳第一大赌场——维多利亚州墨尔本市的皇冠赌场（Crown Casino）。而文中提到的班克斯镇体育俱乐部则是悉尼最大的俱乐部。俱乐部注册牌照类型与赌场不同，不一定具有赌博设施。然而一般大型俱乐部——如班克斯镇体育俱乐部——其性质实则与赌场几无二致，都是集休闲、餐饮、住宿、赌博为一身的综合娱乐场所。此类场所有时甚至还会整合SQ服务——这在澳大利亚是合法的。
澳大利亚赌博自然也合法。据澳洲媒体11月相关报道，博彩业2010—2011财年营业收入接近200亿澳元，而简单快捷的老虎机贡献了其中约60%。据悉，澳洲人均老虎机数量现已名列世界第一。澳洲的赌博者主要是工薪阶层，但吉拉德所在的工党政府并不支持这一嗜好，一直力图解决困扰社会的赌博问题，可惜成效甚微。
译者曾多次陪友人去星港城游玩，怀揣数十元，赢了就溜或输完即止。然所见赌客确实形形色色，甚至在单注200、500元起的中高额赌桌上，也不乏几乎“破衣烂衫”的烂赌客或一眼看去几乎让人怀疑“不满十八岁”的中国留学生，颇开眼界。而在最受欢迎的老虎机区，则经常能看见一些眼神呆滞的中老年人机械式地不断按钮（拉杆式传统老虎机已不多见），与这篇文章描述的情形不谋而合。老虎机主题各异，从最简单直观的扑克牌、水果，到中国文化主题、美国西部主题等各种新鲜玩意，本质没有任何区别，不过是单纯“与赌场设定的回报率博弈”而已，若真有文中所指“内幕”存在，的确让人不寒而栗。
联想到毕业于哈佛的数学家格伦·惠特尼（Glen Whitney）这样一句话：
“此时此刻，我感到‘彩票’简直就是对‘数学文盲’额外征收的一种税。人们需要搞清楚他们博彩时到底面临着何种风险。”
（Right now, I think the lotteries are a tax on the mathematically illiterate, and people need to understand the risks they're taking.）
为了“拯救”这些“数学文盲”，为了让人们认识到数学的美，格伦计划集资3000万美金，筹建纽约数学博物馆（Museum of Mathematics）。目前格伦已经从300赞助商、个人手中获得2200万资金，其中数额最大的一笔来自谷歌，计200万。该数学博物馆预计明年开业。下面有四篇切入点各不相同的相关文章，均已提交译言文库，点击对应篇名认领原文开始翻译：
《纽约客》：“格伦·惠特尼与他苦苦追寻的数学博物馆”
《哈佛杂志》：“格伦·惠特尼筹建数学博物馆，将数学融入生活”
《纽约时报》：“筹建纽约数学博物馆或有变数”
《经济时报》：“纽约数学博物馆获谷歌巨额注资，开幕在即” |
|
发表于 2012-6-24 13:45
